Ξενοφώντα «Ελληνικά» Α’ Λυκείου

Ο ιστορικός Ξενοφών έχει διασώσει στα «Ελληνικά» του μια από τις πιο ταραχώδεις και ανώμαλες περιόδους της αρχαίας ελληνικής ιστορίας. Στο έργο του αυτό αφηγείται με σαφήνεια και ακρίβεια τα γεγονότα από το 411 π.Χ., έτος κατά το οποίο τελειώνει η ιστορική συγγραφή του Θουκυδίδη, μέχρι τη μάχη της Μαντίνειας (362 π.Χ.). Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το Β’ βιβλίο των «Ελληνικών» του, στο οποίο με ζωηρότητα παρουσιάζονται τα γεγονότα του τελευταίου έτους του Πελοποννησιακού πολέμου και περιγράφονται με ενάργεια και παραστατικότητα οι αυθαίρετες και εγκληματικές πράξεις και ενέργειες των Τριάκοντα στην Αθήνα.

Στο σχολικό αυτό βοήθημα προσπαθήσαμε να μεταφράσουμε πιστά το αρχαίο κείμενο και να δώσουμε απαντήσεις σε όλες τις ασκήσεις του βιβλίου. Για πρακτικούς λόγους χωρίσαμε το κείμενο σε μικρότερα τμήματα, για να είναι ευχερέστερη η φιλολογική τους ανάλυση και επεξεργασία. Σε κάθε ευρύτερη ενότητα, πέρα από τις ασκήσεις του σχολικού βιβλίου, προσθέσαμε διαγωνίσματα και ασκήσεις νέου τύπου με τις απαντήσεις τους.

Το σημαντικότερο όλων είναι ότι συμπεριλάβαμε και εντάξαμε στο βοήθημά μας αυτό όλα τα θέματα που πρόσφατα δόθηκαν από την Τράπεζα Θεμάτων του Υπουργείου Παιδείας για την εξέταση των «Ελληνικών» του Ξενοφώντα και δώσαμε πλήρεις απαντήσεις στις παρατηρήσεις υπ’ αριθμόν (2) και (3). Για την παρατήρηση υπ’ αριθμόν (1), που αφορά μετάφραση τμήματος κειμένου, η απάντηση υπάρχει ήδη στο βασικό κορμό του βιβλίου μας.